CELEBRATION DU BICENTENAIRE D’OFFENBACH
LA BELLE HÉLÈNE
Maria MURANO (Hélène)
Janette LEVASSEUR (Oreste) - Marcelle SANSONETTI (Bacchis) - Huguette HENNETIER (Leonea) - Huguette PRUDHON (Parthénis) - Claude DEVOS (Pâris) - Maurice PORTERAT (Calchas) - Gaston REY (Ménélas) - Lucien HUBERTY (Agamemnon) - André BALBON (Achille) - René LENOTY (Ajax I) - Marcel GENIO (Ajax II) - Marcel CARIVEN
(Paris 13 avril 1958)
L’immense succès que rencontra La Belle Hélène marque le début de « L’Offenbachiade », mot dont l’invention est attribuée à Alphonse Daudet pour désigner l’apogée de la carrière du compositeur. De cette irrésistible parodie des héros de l’épopée homérique, créée en 1864, jusqu’à la chute du Second Empire en 1870, il n’y eut guère de soirée à Paris sans représentation d’une œuvre d’Offenbach. La Belle Hélène fut le résultat triomphal de la première collaboration entre ceux qui allaient devenir d’inséparables complices : le musicien, Offenbach, ses deux talentueux librettistes Ludovic Halévy et Henri Meilhac, et l’inoubliable Hortense Schneider qui créa le rôle. Nietzsche comptera parmi les admirateurs de ce qui est considéré comme le chef-d’œuvre d’Offenbach. Le désopilant récit parodique de l’enlèvement d’Hélène par le berger Pâris, origine de la fameuse Guerre de Troie, permet d’entreprendre une critique décapante de la société du Second Empire, dénoncée dans son absence de moralité et son goût effréné des plaisirs. Toutes les insolences à l’égard du régime se trouvent autorisées dans le récit des amours adultères de la belle Hélène, fille de Zeus et de Léda, donc d’un cygne, ce qui est logique pour une « cocotte », comme l’indique le livret. La réussite formidable de l’ouvrage ne se résume ni à cette verve bouffonne ni au pastiche du grand opéra à la Meyerbeer (difficile à apprécier pour le public du XXIème siècle), mais la richesse de l’invention mélodique, l’art d’ajuster la partition à chaque situation dramatique, l’équilibre musical entre distanciation et émotion, dérision et sensualité, le raffinement de l’invention instrumentale, sont autant de qualités qui font de La Belle Hélène une réussite largement digne des opéras des compositeurs « sérieux », lesquels méprisèrent souvent le génie d’Offenbach, victime de bien des préjugés infondés.
(Source Opéra On-Line)
CD I
Acte I
01 Annonce
02 Ouverture
03 Vers tes autels, Jupin (Choeur, Calchas, Philocome) 04 Dialogue
05 C’est le devoir des jeunes filles (Choeur, Hélène)
06 Amours divins, ardentes flammes (Hélène, Choeur) 07 Dialogue
08 Au cabaret du Labyrinthe (Oreste, Calchas, Parthénis, Léoena) 09 Dialogue
10 Au mont Ida 3 déesses (Pâris) 11 Dialogue
12 Voici les Rois (Choeur, Les Ajax, Achille, Ménélas, Agamemnon) 13 Dialogue
14 Gloire au berger (Choeur, Achille, Agamemnon, Pâris, Hélène)
Acte II
15 Récitant
16 O Reine en ce jour (Choeur, Bacchis, Hélène) 17 Dialogue
18 On me nomme Hélène la blonde (Hélène) 19 Dialogue
20 Place ! Voici le Roi des Rois (Les Rois, Choeur, Hélène, Calchas) 21 Dialogue
22 Je la vois, elle dort (Pâris)
20 Vous le voyez, j’ai trois (Calchas, Agammemnon, Choeur, Hélène) 23 Dialogue
24 C’est le Ciel qui m’envoie (Hélène, Pâris) 25 Dialogue (Ménélas, Hélène, Pâris)
26 A moi, rois de la Grèce (Ménélas, Hélène, Pâris, Oreste, Les Rois)
27 Un mari sage (Hélène, Choeur)
28 Soit, mais vous allez me venger (Ménélas, Agamemnon, Pâris, Hélène, Tous)
CD II
Acte III
01 Récitant
02 Vénus, au fond de notre âme (Oreste, Choeur) 03 Dialogue
04 Là vrai, je ne suis pas coupable (Hélène) 05 Dialogue
06 Lorsque la Grèce (Agamemnon, Calchas, Ménélas) 07 Dialogue
08 La galère de Cythère (Choeur, Pâris, Choeur) 09 Dialogue
10 Et tout d’abord, ô vile multitude (Pâris, Choeur) 11 Dialogue
12 Elle vient, c’est elle (Choeur, Hélène, Ménélas, Les Rois, Pâris)
Récital Maria Murano
Offenbach : La Périchole (Rôle de la Périchole)
13 Il grandira,avec Michel Caron
14 Séguedille, avec Michel Caron
15 Ah quel dîner !
16 Lehar-Frasquita: Ce que c’est que l’amour...
17 Yvain-Chanson Gitane: Sur la route qui va...
18 Hervé-Le Petit Faust:Dans l’ombre d’un rêve...
Audran : La Mascotte: (Rôle de Bettina)
19 Je sens lorsque je t’aperçois avec Henri Beaulieu
20 L’honneur des Panada l’exige)
21 Ah laissez-moi, avec Henri Bédex
22 Un jour, un brave capitaine
23 Un baiser, c’est bien peu de chose, avec Henri Beaulieu
Damase-Colombe (Rôle titre)
24 La Surette !... Mme Chérie ? avec J.Doucet - Jacques Lorea
25 Alors ?... avec J. Loreau - Christiane Harbell - André Balbon
26 Ah je me suis trop tue, avec J.Giraudeau, J. Loreau,Ch. Harbell
27 Lopez-Le Prince de Madrid: Un bijou c’est un sortilège
