DEDICACES

Yves Henry, DEDICACES

Schumann, Chopin et Liszt, trois geants de la generation romantique qui se sont mutuellement dedie des œuvres pour piano ; et d’autre part deux facteurs de piano, Pleyel et Erard, qui, a la meme epoque, ont explore des voies esthetiques et techniques totalement opposees.
Les relations entre Schumann, Chopin et Liszt sont exposes par le Docteur Thomas Synofzik, directeur de la Robert-Schumann-Haus de Zwickau, que je remercie d’avoir redige les textes de presentation de cet enregistrement. Son eclairage sur les œuvres composant ce programme sont precieux et j’y ajoute quelques lignes expliquant le choix des deux pianos : un Pleyel de 1837 et un Erard de 1845.
Le partage des œuvres entre les deux instruments s’est impose comme une evidence au regard de la nature tres differente des deux grandes œuvres de Schumann qui constituent le cœur de ce programme. Les Kreisleriana op.16, avec leur raffinement polyphonique profitent de la richesse des timbres du Pleyel, tres differents selon les registres; la Fantaisie op.17, dans son elan dionysiaque trouve avec le Erard l’epanouissement sonore dont elle a besoin. En reponse a ces deux grandes œuvres, la Ballade n°2 de Chopin ainsi que les petites variations de Schumann sur le Nocturne de Chopin en sol mineur revenaient bien entendu au Pleyel, tandis que les Funerailles et la Sonate de Liszt ne pouvait s’envisager que sur le Erard.
« Depuis une vingtaine d’annees, je joue les pianos de Pleyel et d’Erard des annees 1840 et ne cesse de m’emerveiller de leurs possibilites sonores, si differentes d’un facteur a l’autre. Cette remise en question du rapport au son, etroitement liee aussi aux caracteristiques des mecaniques (a simple echappement pour Pleyel et double echappement pour Erard) constitue
CD I : Pleyel 1837
Robert Schumann
Variations sur le Nocturne n°3 en sol mineur op. 15
Frederic Chopin
Ballade n°2 Op. 38 en fa majeur
Robert Schuman
Kreisleriana op.16
CD II : Erard 1845
Robert Schumann
Fantaisie Op. 17 en do majeur Franz Liszt
Sonate en si mineur S.178
Funerailles S.154 n°7 Extrait des Harmonies poetiques et religieuses