Sous le signe de Bach

Sous le signe de Bach
Corine Kloska, piano
De la transcription ...
Quel instrumentiste accompli n’a jamais reve de s’approprier des œuvres qu’il aime mais qui ne sont pas concues pour son instrument ? Liszt, Busoni, Siloti sont de ceux-la. Le piano a assez de repondant pour que l’on puisse concevoir y adapter toutes sortes de musiques. S’approprier une œuvre, c’est aussi la faire entrer dans les doigts, la modeler physiquement a l’aune des possibilites techniques. Il faut donc adapter l’original a l’instrument transcripteur. C’est une gageure a laquelle les virtuoses ont toujours aime se confronter (J .S. Bach ne s’en est pas prive), le plaisir de sentir vibrer dans ses doigts les musiques aimees la justifiant pleinement. Mais pas seulement : Liszt et Busoni, pedagogues dans l’ame, desiraient offrir au public et partager avec lui des œuvres difficilement accessibles. Est-il besoin de rappeler que, des le XIXeme siecle, le piano est l’instrument-roi ? Que sa faculte a pouvoir restituer tous styles de musique en fit l’acteur fondamental de la propagation des œuvres bien avant l’ere des enregistrements, de la radio et de l’audiovisuel ? Presque tous les foyers possedant un piano, voire deux, il etait courant de passer des soirees a jouer des adaptations de musique de chambre, d’orchestre ou d’opera.

Prelude Choral et fugue de Cesar Franck
Prelude et Fugue n°1 transcription Franz Liszt
3 Chorals de J.S Bach par Ferruccio Busoni
- N° 3 "Nun komm der Heiden Heiland" BWV 659
- N° 5 "Ch ruf zu dir, Herr Jesu Christ" BWV 639
- N° 6 « Herr Gott, nun Schleuss den Himmel auf » BWV 617
Paraphrase du Choral en do# majeur de Bach par Alexandre Siloti
Choral "Bist du bei mir » de J.S Bach par Eliane Richepin
Chaconne pour violon de J.S Bach par Ferruccio Busoni (extrait de Partita n° 2 en re mineur BWV 1004)